Sampling bias in Brazilian studies on transgender and gender diverse populations: the two-step measure for assessing gender identity in surveys / Viés amostral em estudos brasileiros sobre populações transgênero e não binárias: a medida de dois passos para avaliar a identidade de gênero / Muestras con sesgo en estudios brasileños sobre poblaciones transgénero o de género diverso: modelo de dos etapas para evaluar la identidad de género

Abstract: Correctly recognizing gender identity in population-based surveys is essential to develop effective public health strategies to improve the living conditions of transgender and gender-diverse populations, as well as to adequately collect data on cisgender individuals. This study aims to present the two-step measure as the best strategy for assessing gender identity in Brazilian surveys, thus we performed two separate analyses. Firstly, we conducted a systematic review concerning HIV-related care among Brazilian transgender and gender-diverse populations to assess the strategy used to identify participants' gender identity. Secondly, we re-analyzed data from a recent survey that included Brazilian transgender populations, comparing characteristics and health outcomes from the sample identified by single-item and by the two-step measure. Concerning the systematic review, from 6,585 references, Brazilian research teams published seven articles, and only one study used the two-step measure. Regarding this survey, the two-step measure recognized 567 cisgender and 773 transgender and gender diverse participants among the 1,340 participants who answered the questionnaire, whereas the single-item measure was able to recognize only 540 transgender and gender diverse people. Furthermore, 31 transgender women self-identified as "transgender men" on the single-item measure. Therefore, although scarcely used in Brazil, the two-step measure is a more accurate strategy to recognize gender identity.

Resumo: O reconhecimento correto da identidade de género em inquéritos populacionais é essencial para desenvolver estratégias eficazes de saúde pública para melhorar as duras condições de vida das populações transgênero e não binárias, além de coletar dados adequados sobre pessoas cisgênero. O estudo tem como objetivo apresentar a medida de dois passos como a melhor estratégia para avaliar a identidade de gênero em inquéritos brasileiros. Para tanto, fizemos duas análises separadas. Primeiro, realizamos uma revisão sistemática sobre a assistência relacionada ao HIV em populações transgênero e não binárias brasileiras para avaliar a estratégia aplicada ao reconhecimento da identidade de gênero dos participantes. Depois, reanalisamos os dados de um inquérito recente que incluiu populações transgênero brasileiras, comparando as características e os desfechos de saúde na amostra identificada com as medidas de item único e de dois passos, respectivamente. Quanto à revisão sistemática, entre 6.585 referências, sete artigos foram publicados por pesquisadores brasileiros, e apenas um estudo aplicou a medida de dois passos. Com relação ao inquérito, a medida de dois passos reconheceu 567 pessoas cisgênero e 773 pessoas transgênero e não binárias entre os 1.340 participantes que iniciaram o questionário, enquanto a medida de item único reconheceu somente 540 pessoas transgênero e não binárias. Além disso, 31 mulheres transgênero se identificaram como "homens transgênero", quando foi usada a medida de item único. Portanto, embora a medida de dois passos seja pouco aplicada no Brasil, é uma estratégia mais precisa para reconhecer a identidade de gênero.

Resumen: Reconocer correctamente la identidad de género en las encuestas basadas en población es esencial para desarrollar estrategias públicas de salud efectivas, con el objeto de mejorar las duras condiciones de vida de las poblaciones transgénero y de género diverso, así como recabar adecuadamente datos sobre personas cisgénero. El objetivo de este estudio es presentar un modelo de dos etapas como la mejor estrategia para evaluar la identidad de género en encuestas brasileñas. Para tal fin, se realizaron dos análisis separados. En primer lugar, se llevó a cabo una revisión sistemática relacionada con los cuidados recibidos por la población transgénero brasileña con VIH y poblaciones de género diverso, con el fin de evaluar la estrategia aplicada para reconocer la identidad de género de los participantes. En segundo lugar, volvimos a analizar los datos de una encuesta reciente, que incluyó a poblaciones transgénero brasileñas, comparando características y resultados de salud de la muestra identificada por un modelo de ítem único y por el modelo de dos etapas. Respecto a la revisión sistemática, de las 6.585 referencias se publicaron siete artículos por parte de equipos de investigación brasileños, y solamente un estudio donde se aplicó el modelo de dos etapas. Respecto a esta encuesta, el modelo de dos etapas reconoció a 567 cisgénero y 773 transgénero, así como a participantes de género diverso, entre los 1.340 participantes que realizaron el cuestionario, aunque el modelo de un único ítem fue capaz de reconocer solo a 540 personas transgénero y de género diverso. Además, 31 mujeres transgénero se autoidentificaron como "hombres transgéneros" en el modelo de un único ítem. Por consiguiente, a pesar de que se aplicó escasamente en Brasil, el modelo de dos etapas es una estrategia más precisa para reconocer la identidad de género.

Influence of Oxygen Supply on Growth and Laccases Production by Pleurotus sajor-caju PS-2001 in Submerged Process

Abstract (1) Background: Oxygen supply is an important parameter to be considered in submerged cultures. This study evaluated the influence of different conditions for dissolved oxygen (DO) concentration on laccases activities and growth of Pleurotus sajor-caju PS-2001 in submerged process in stirred-tank bioreactor. (2) Methods: Initially, three different conditions were tested: uncontrolled DO and minimum levels of 30% and 80% of saturation, with the pH controlled between 4.5 and 7.0. (3) Results: Best results were observed at 30% DO (26 U mL-1 of laccases at 96 h), whereas higher mycelial biomass was observed at 30% and 80% DO (above 4.5 g L-1). Four different conditions of DO (uncontrolled, 10%, 30% and 50% of saturation) were tested at pH 6.5, with higher laccases activity (80 U mL-1 at 66 h) and lower mycelial growth (1.36 g L-1 at 90 h) being achieved with DO of 30%. In this test, the highest values for volumetric productivity and specific yield factor were determined. Under the different pH conditions tested, the production of laccases is favoured at DO concentration of 30% of saturation, while superior DO levels favours fungal growth. (4) Conclusion: The results indicate that dissolved oxygen concentration is a critical factor for the culture of P. sajor-caju PS-2001 and has important effects not only on laccases production but also on fungal growth.

The burden of hepatitis C infection in a Southern Brazilian State

Abstract INTRODUCTION: The study aimed to estimate the burden of hepatitis C in Santa Catarina, Brazil. METHODS An ecologic study was carried out to estimate the disability-adjusted life years (DALY) by summing the number of years of life lost and the number of years lived with disability. RESULTS A rate of 1,075.9 DALY/100,000 population was estimated, and was similar by sex. The highest burden was between the ages of 45 to 59 years and in the Grande Oeste region. CONCLUSIONS The burden of hepatitis C was high and concentrated in adult age groups with variations among regions.

Secretion of laccase and manganese peroxidase by Pleurotus strains cultivate in solid-state using Pinus spp. sawdust

Pleurotus species secrete phenol oxidase enzymes: laccase (Lcc) and manganese peroxidase (MnP). New genotypes of these species show potential to be used in processes aiming at the degradation of phenolic compounds, polycyclic aromatic hydrocarbons and dyes. Hence, a screening of some strains of Pleurotus towards Lcc and MnP production was performed in this work. Ten strains were grown through solid-state fermentation on a medium based on Pinus spp. sawdust, wheat bran and calcium carbonate. High Lcc and MnP activities were found with these strains. Highest Lcc activity, 741 ± 245 U gdm-1 of solid state-cultivation medium, was detected on strain IB11 after 32 days, while the highest MnP activity occurred with strains IB05, IB09, and IB11 (5,333 ± 357; 4,701 ± 652; 5,999 ± 1,078 U gdm-1, respectively). The results obtained here highlight the importance of further experiments with lignocellulolytic enzymes present in different strains of Pleurotus species. Such results also indicate the possibility of selecting more valuable strains for future biotechnological applications, in soil bioremediation and biological biomass pre-treatment in biofuels production, for instance, as well as obtaining value-added products from mushrooms, like phenol oxidase enzymes.

Estudo epidemiologico dos coletores de lixo seletivo / Epidemiologic study of the selective garbage collectors

O artigo aborda epidemiologicamente o perfil dos coletores de lixo seletivo e descreve as lesões musculares e acidentes de trabalho mais freqüentes. Este estudo transversal foi desenvolvido com duas empresas (denominadas como empresa A e empresa B), em Porto Alegre, selecionando-se 50 funcionários aleatoriamente (presentes e aptos nos dias das entrevistas para a pesquisa) e aos quais foi aplicado um questionário. A Média de idade da amostra foi de 34 e 22 anos para a empresa A e B, respectivamente. Cerca de 66% dos funcionários da empresa B trabalham a menos de 5 anos na companhia, ao passo que 95% dos funcionários da empresa A trabalham há mais de 5 anos. O índice de lesões entre as duas empresas é alta 90% e 46,6% para empresas A e B, respectivamente. Lesões são mais comuns nos membros inferiores, seguidas pelas lesões dos membros superiores e da coluna. Ambas as empresas apresentavam deficiência do uso de equipamentos de proteção, sendo estes praticamente ignorados pelos funcionários, embora de uso obrigatório. As avaliações médicas são realizadas esporadicamente, sem acompanhamento regular. Ambas as empresas apresentam altos índices de leões em geral, sendo as lesões de membros inferiores mais comuns. Também são altos os índices de cortes e outros pequenos ferimentos, provavelmente pelo não uso de equipamentos de proteção obrigatórios.

Study the epidemiological profile of selective garbage collectors and describe the major muscle lesions and work acidents. Material and techniques this was a transversal study comparing the employees of the two principal companies who collects selective garbaje at Porto Alegre city, symbolized in this study as company A and company B. We applied a questionnaire randomly for 50 workers of the two companies. The mean age was 34 and 22 years old for company A and B respectively. Around sixty six percente of worker at company B have les than 5 years of experience at the job, comparing with the 95% of the employees of the company A who have more than 5 years at the job. The lesions indices are high at the two companies, 90 and 46,% for company A and B, respectively. The most common injuries were in inferior limbs, followed by upper limbs and column. Both the companies lack the do use of protection equipament in their workers, despite the obrigatory use in the work legislation. Medical evaluations are not regular. Both companies have a elevated percentage on injuries at work in general, being inferior limbs the most common ones. They also presented elevated indices of cuts and other small bruises, probably because of the no use of the obrigatory protection equipament.

Hipocratismo digital em cirróticos / Clubbing finger prevalence in cirrhotic patients

O hipocratismo digital é um dos mais antigos sinais clínicos descritos na história da medicina. É um sinal valioso, revelando, na maioria dos casos, uma doença intratorácica grave. Todavia, pode estar associado a doenças extratorácicas, tais como a hepatopatia crônica. Com o objetivo de avaliar a prevalência desse sinal na cirrose, os autores avaliaram 31 cirróticos, 32 näo cirróticos, sem cárdio ou pneumopatias associadas. O hipocratismo digital foi encontrado em 9 (29 por cento) dos pacientes cirróticos e em 1 (3,1 por cento) dos controles (p<0,01). Nos hepatopatas, a média dos ângulos hiponiquial e perfil do dedo foram maiores nos pacientes clinicamente mais graves mas nÝo houve diferença estatisticamente significativa entre os vários grupos (p=0,19 e p=0,12). Conclui-se que o hipocratismo digital é um sinal clínico comum nos hepatopatas crônicos, parecendo näo ter correlaçäo com a gravidade da doença hepática

Monitorizaçäo de defeitos congênitos no Hospital de Clínicas de Porto Alegre / Monitoring of congenital defects at the Hospital de Clinicas of Porto Alegre

Com o objetivo de detectar defeitos congênitos em recém-nascidos, foi implantado no Hospital de Clínicas de Porto Alegre (HCPA) um programa de monitorizaçäo associado ao Estudo Colaborativo Latino-Americano de Malformaçöes Congênitas (ECLAMC). No presente trabalho, os resultados observados nos 18 primeiros meses de funcionamento do programa säo relatados e comparados com os obtidos pelo ECLAMC em 42 hospitais de nove países da América do Sul. Foram detectados defeitos congênitos em 128 dos 3318 recém-nascidos examinados (3,9%), sendo cinco entre os 58 natimortos (8,6%) e 123 entre os 3260 nativivos (3,8%). Os defeitos foram isolados em 80% dos casos e associados nos restantes 20%. Foi verificada uma maior freqüência de defeitos congênitos em recém-nascidos vivos no HCPA em relaçäo ao ECLAMC, o que provavelmente decorreu de vícios metodológicos, já que o mesmo näo ocorreu nos natimortos. Foi encontrada uma maior freqüência de hipospádia no HCPA em relaçäo aos dados do ECLAMC, o que está de acordo com outro estudo que compara dados brasileiros com latino-americanos quanto a esse defeito. Os autores acreditam que o estudo sistemático dos defeitos congênitos possa contribuir para um melhor esclarecimento das suas causas e para uma reduçäo na sua freqüência